The WORD
found me. . .
I wasn’t looking for it
and certainly wasn’t on some wild
E T Y M O L O G I C A L
s e a r c h. . .
i heard it from a TED Talk
that I never intended to take in
but it popped up on a feed that began with the word:
S A W U B O N A
What is Sawubona?
Audio For Sawubona
Audio Player00:0000:02Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
Phonetics For Sawubona
sow:’bɔ:nah
It’s Zulu
(mostly spoken in South Africa)
for HELLO
but it’s meaning is more than poetic,
IT
IS
SOUL
CHANGING. . .
It means:
“I SEE YOU, AND BY SEEING YOU, I BRING YOU INTO BEING”
I was recently asked to give the invocation at big fundraiser for a drug and alcohol addiction event; I greeted the large gathering of folks who were there because they cared enough to GIVE, by saying: SOWUBONO. I explained to them that this was more than a greeting, more than a simple, HELLO, that it had a sacredness, a hallowedness to it that wasn’t to merely be heard or expressed but experienced; that it was PRAYER-LIKE different way of saying HELLO is in it and better still it’s a whole different meaning for WHO I’m actually saying hello to.
As I greeted that large group of folks who literally came to give money so that those are suffering from drug and alcohol addiction may find their way; I reminded them that by saying SOWUBONO we are actually not only seeing them, but bringing them into being, and the reason that we are here for the event isn’t just so we could bring our riches to their poverty, but more than that, to let them know that what we see in them is most likely what they’ve never seen or even imagined in themselves; that we actually see someone who is significant, someone who is precious, someone who brings value, someone who has been brought into BEING. . . that’s what SAWUBONO means. To be challenged while being supported to be seen as they ARE and not as THEY ARE NOT!
So I asked this group that came to support, to please do what’s most uncomfortable, and it’s not writing a check or giving a certain amount of money; I asked them to reach across the table and join hands; to connect because if we can’t do that here how could we expect to do it THERE? I explained that just by reaching out, joining hands was a most powerful thing; made even more sacredly powerful by now NOT bowing our heads, closing our eyes and hearing some scripted prayer-like expression. OPEN-EYE’D PRAYERS can do most powerful things, especially when they’re not so much Prayed as LIVED.
Maybe we all need to be viewed as others see us instead of how we see ourselves, to be brought into being and to recognize it. . .
I asked them to join hands but asked far more than any prayerful amount of money; I asked for something far more expensive:
TO SEE
TO BRING INTO BEING
TO HELP RE-CREATE
S A W U B O N O
I see you
and by seeing you
I bring you into Being
and I pray to all that is holy
I
can be seen
can be brought into
being
in the same way. . .
(a m e n)